en to nl translation catalogue (240 entries)

en: %s Theme
nl: %s Thema

en: %s is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
nl: %s is ingeschakeld maar niet effectief. Het vereist %s om te kunnen werken.

en: %s: You need PHP version at least 7.0 to run this plugin. You are currently using PHP version
nl: %s: Je hebt PHP versie minimaal 7.0 nodig om deze plugin uit te voeren. Je gebruikt momenteel de PHP versie

en: %s: it is recommended to generate a special small image size for existing products to ensure a better user experience. This is a one-time action. <br /><br />You can do it by clicking %s or use an external plugin such as %s.
nl: %s: het wordt aanbevolen om een speciaal klein afbeeldingsformaat te genereren voor bestaande producten om een betere gebruikerservaring te garanderen. Dit is een eenmalige actie.<br /><br /> Je kunt het doen door op %s te klikken of door een externe plugin zoals %s te gebruiken.

en: -- Disabled
nl: - Uitgeschakeld

en: <b>New Ultra-Fast Search Engine</b> – works very fast even with 100,000+ products
nl: <b>Nieuwe ultrasnelle zoekmachine</b> - werkt erg snel, zelfs met 100.000+ producten

en: AJAX (live) search form for WooCommerce
nl: AJAX (live) zoeken formulier WooCommerce

en: AJAX Search for WooCommerce rebrands to FiboSearch
nl: AJAX Zoeken naar WooCommerce verandert in FiboSearch

en: Add FiboSearch as a menu item.
nl: Voeg FiboSearch toe als een menu-item.

en: Add new rule
nl: Nieuwe regel toevoegen

en: Add to cart
nl: Voeg toe aan winkelwagen

en: Add to menu
nl: Toevoegen aan menu

en: Alternative ways to embed a search bar
nl: Alternatieve manieren om een ​​zoekbalk in te sluiten

en: And more...
nl: En meer...

en: Are there any difficulties? <b>We will do it for you!</b> We offer free of charge search bar implementation for Pro users. <a target="_blank" href="%s">Become one now!</a>
nl: Zijn er moeilijkheden? <b>We zullen het voor je doen! </b> We bieden gratis zoekbalkimplementatie voor Pro-gebruikers. <a target="_blank" href="%s">Word nu een!</a>

en: As a menu item - go to the %s and add the menu item “FiboSearch bar”. Done!
nl: Als een menu-item - ga naar de %s en voeg het menu-item "FiboSearch balk" toe. Gedaan!

en: As a widget - go to the %s and choose “FiboSearch bar”
nl: Als widget - ga naar de %s en kies "FiboSearch balk"

en: Autocomplete
nl: Automatisch aanvullen

en: Based on the plugin %s
nl: Gebaseerd op de plugin %s

en: Basic
nl: Basis

en: Border color
nl: Randkleur

en: Brand
nl: Merk

en: Brands
nl: Merken

en: Build index
nl: Bouw index

en: Categories
nl: Categorieën

en: Category
nl: Categorie

en: Check status again
nl: Controleer de status opnieuw

en: Choose File
nl: Kies bestand

en: Colors
nl: Kleuren

en: Default
nl: Standaard

en: Details panel
nl: Details paneel

en: Due to the way the TranslatePress - Multilingual plugin works, we can only provide support for it in the <a href="%s" target="_blank">Pro version</a>.
nl: Vanwege de manier waarop de TranslatePress - Meertalige plugin werkt, kunnen we hiervoor alleen ondersteuning bieden in de <a href="%s" target="_blank">Pro-versie</a>.

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
nl: Schakel AJAX knoppen voor toevoegen aan winkelwagentje in archieven in

en: Enable Scheduler
nl: Schakel planner in

en: Exclude
nl: Uitsluiten

en: Exclude the product group from the search results or allow search only among the indicated product group
nl: Sluit de productgroep uit van de zoekresultaten of sta zoeken alleen toe onder de aangegeven productgroep

en: Exclude “out of stock” products
nl: Sluit producten die "niet op voorraad" zijn uit

en: Exclude/include products
nl: Producten uitsluiten/opnemen

en: Extensions should looks like the picture below:
nl: Extensies zouden eruit moeten zien als de onderstaande afbeelding:

en: Featured
nl: Uitgelicht

en: FiboSearch Pro - Upgrade Now
nl: FiboSearch Pro - Nu upgraden

en: FiboSearch bar
nl: FiboSearch balk

en: FiboSearch bar will be displayed here.
nl: De FiboSearch balk wordt hier weergegeven.

en: Filtering mode
nl: Filtermodus

en: Filters that specify the product group that will be affected by the above mode
nl: Filters die de productgroep opgeven die wordt beïnvloed door de bovenstaande modus

en: Flatsome Theme
nl: Flatsome thema

en: Fuzziness
nl: Vaagheid

en: Fuzzy search
nl: Fuzzy zoeken

en: Go to <a href="%s" target="_blank">Tools -> Site Health</a> in your WordPress. You should see issues related to REST API or Loopback request. Expand descriptions of these errors and follow the instructions. Probably you will need to contact your hosting provider to solve it.
nl: Ga naar <a href="%s" target="_blank">Tools - > Site Health</a> in je WordPress. Je zou problemen moeten zien met betrekking tot REST API of Loopback aanvraag. Vouw de beschrijvingen van deze fouten uit en volg de instructies. Waarschijnlijk moet je contact opnemen met je hostingprovider om het op te lossen.

en: Go to <code>Appearance -> <a target="_blank" href="%s">Customize</a> -> Header -> Search</code> and enable <code>Predictive Search</code>
nl: Ga naar<code>Uiterlijk -> <a target="_blank" href="%s">Aanpassen</a> -> Header -> Zoeken</code>en schakel<code>Predictive zoeken in</code>

en: Go to <code>WooCommerce -> Settings -> <a href="%s" target="_blank">Products (tab)</a></code> and check option <code>%s</code> and uncheck option <code>%s</code>.
nl: Ga naar<code>WooCommerce -> Instellingen -> <a href="%s" target="_blank">Producten (tabblad)</a></code>en vink optie<code>%s</code> aan en vink optie<code>%s</code>uit.

en: Go to <code>WooCommerce -> Settings -> <a href="%s" target="_blank">Products Filter (tab)</a> -> Extensions (tab)</code>, uncheck <code>Searching by Text</code> extension and save changes.
nl: Ga naar <code>WooCommerce -> Instellingen -> <a href="%s" target="_blank">Productfilter (tabblad)</a> -> Extensies (tabblad)</code>, vink <code>Searching by Text</code> extensie uit en sla de wijzigingen op.

en: Great! Our plugin works great with this version of WordPress.
nl: Onze plugin werkt goed met deze versie can WordPress.

en: Great! We have not detected any problems that could affect the correct functioning of our plugin.
nl: Super goed! We hebben geen problemen ontdekt die de correcte werking van onze plugin zouden kunnen beïnvloeden.

en: Group results
nl: Groepsresultaten

en: Here is <a href="%s" target="_blank">article</a> about how to do it using Impreza child-theme.
nl: Hier is een <a href="%s" target="_blank">artikel</a> over hoe je het kunt doen met Impreza sub-thema.

en: Hey %s, it's Damian Góra from %s. You have used this free plugin for some time now, and I hope you like it!
nl: Hallo %s, dit is Damian Góra van %s. Je hebt deze gratis plugin nu een tijd gebruikt, ik hoop dat het je bevalt!

en: Highlight color
nl: Markeer kleur

en: Hit enter to search or ESC to close
nl: Druk op enter om te zoeken of ESC om te sluiten

en: How to add search bar in your theme?
nl: Hoe voeg je een zoekbalk toe aan je thema?

en: How to add?
nl: Hoe toe te voegen?

en: Icon on mobile, search bar on desktop
nl: Pictogram op mobiel, zoekbalk op desktop

en: If users can’t find the product they’re searching for, they can’t buy it. Help your customers to find the right products even <span>10× faster</span>.
nl: Als gebruikers het product dat ze zoeken niet kunnen vinden, kunnen ze het niet kopen. Help je klanten om nog <span>10 × sneller</span> de juiste producten te vinden.

en: Impreza Theme
nl: Impreza thema

en: In most cases, you don't need to use the scheduler because the search index updates when you edit products. If you use import tools or custom code to refresh prices or bulk add/edit products, the indexing scheduler will be helpful.
nl: In de meeste gevallen hoeft je de planner niet te gebruiken omdat de zoekindex wordt geüpdatet wanneer je producten bewerkt. Als je import gereedschappen of aangepaste code gebruikt om prijzen te vernieuwen of producten bulksgewijs toe te voegen/bewerken, is de indexering planner nuttig.

en: Include
nl: Opnemen

en: Incompatible "Searching by Text" extension from WOOF - WooCommerce Products Filter plugin is active
nl: Incompatibele extensie "Zoeken op tekst" van WOOF - WooCommerce Products Filter plugin is actief

en: Incompatible "Searching by Text" extension in WOOF - WooCommerce Products Filter
nl: Incompatibele extensie "Searching by Text" in WOOF - WooCommerce Products Filter

en: Incompatible plugins
nl: Incompatibele plugins

en: Incorrect "Add to cart" behaviour in WooCommerce settings
nl: Onjuist "Toevoegen aan winkelwagen" gedrag in de WooCommerce instellingen

en: Increase sales
nl: Verhoog de omzet

en: Increases sales conversions
nl: Verhoogt verkoopconversies

en: Individual customization of the search bar (simple CSS improvements)
nl: Individuele aanpassing van de zoekbalk (eenvoudige CSS-verbeteringen)

en: Individual tips and support by FiboSearch team
nl: Individuele tips en ondersteuning door het FiboSearch team

en: Install the latest version of WordPress for our plugin to work as best it can!
nl: Installeer de nieuwste versie van WordPress zodat onze plugin zo goed mogelijk werkt.

en: Is your website publicly available only for whitelisted IPs? <b>Add your server IP to the whitelist</b>. That’s all. This is a common mistake when access is blocked by a <code>.htaccess</code> file. Developers add a list of allowed IPs, but they forget to add the IP of the server to allow make HTTP requests to itself.
nl: Is je site alleen openbaar beschikbaar voor IP-adressen op de witte lijst? <b>Voeg je server IP toe aan de witte lijst</b>. Dat is alles. Dit is een veelgemaakte fout wanneer de toegang wordt geblokkeerd door een <code>.htaccess</code> bestand. Ontwikkelaars voegen een lijst met toegestane IP's toe, maar ze vergeten het IP-adres van de server toe te voegen om HTTP aanvragen naar zichzelf toe te staan.

en: Layout
nl: Lay-out

en: Limit
nl: Begrenzing

en: Loopback request
nl: Loopback aanvraag

en: Lorem <strong>ipsum</strong> dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque gravida lacus nec diam porttitor pharetra. Nulla facilisi. Proin pharetra imperdiet neque, non varius.
nl: Lorem <strong>ipsum</strong> dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque gravida lacus neg slidem porttitor pharetra. Nulla facilisi. Proin pharetra imperdiet neque, niet varius.

en: Max form width
nl: Maximale formulier breedte

en: Menu Screen
nl: Menuscherm

en: Min characters to show autocomplete
nl: Min tekens om automatisch aanvullen weer te geven

en: Minimum characters
nl: Minimum tekens

en: Mobile breakpoint
nl: Mobiel breekpunt

en: Modern search engine based on an inverted index and advanced matching algorithms
nl: Moderne zoekmachine gebaseerd op een omgekeerde index en geavanceerde matching algoritmen

en: More results label
nl: Meer resultatenlabel

en: New plugin name
nl: Nieuwe plugin naam

en: News
nl: Nieuws

en: No results
nl: Geen resultaten

en: No rules
nl: Geen regels

en: No thanks
nl: Nee, dank je

en: Non-products in autocomplete
nl: Niet-producten in auto aanvullen

en: Normal
nl: Normaal

en: Note: We currently only support the header type: "Header 10"
nl: Opmerking: we ondersteunen momenteel alleen het header type: 'Header 10'

en: One or more required PHP extensions are missing on your server
nl: Een of meer vereiste plugin extensies ontbreken op je server

en: Overlay on mobile
nl: Overlay op mobiel

en: PHP extensions
nl: PHP extensies

en: Page
nl: Pagina

en: Pages
nl: Pagina's

en: Post
nl: Bericht

en: Posts
nl: Berichten

en: Preloader
nl: preloader

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Pro features
nl: Pro-functies

en: Processing asynchronous tests...
nl: Asynchrone tests verwerken...

en: Products
nl: Producten

en: Products search
nl: Producten zoeken

en: Products search scope
nl: Producten zoeken bereik

en: Professional and fast <b>help with embedding</b> or <b>replacing</b> the search bar in your theme
nl: Professionele en snelle <b>hulp met insluiten</b> of <b>vervangen</b> van de zoekbalk in je thema

en: Read more
nl: Lees verder

en: Redirect to the cart page after successful addition
nl: Doorverwijzen naar de winkelwagen pagina na succesvolle toevoeging

en: Regenerate WooCommerce images
nl: Genereer WooCommerce afbeeldingen opnieuw

en: Regeneration of images started. The process will continue in the background.
nl: De regeneratie van afbeeldingen begon. Het proces wordt op de achtergrond voortgezet.

en: Replace
nl: Vervangen

en: Replace %s search bar
nl: Vervang %s zoekbalk

en: Replace Flatsome search bar
nl: Vervang de zoekbalk van Flatsome

en: Replace Impreza search bar
nl: Vervang de zoekbalk van Impreza

en: Replace Storefront search bar
nl: Vervang de zoekbalk van Storefront

en: Replace a search bar in TheGem
nl: Vervang een zoekbalk in TheGem

en: Replace all %s search bars with the %s.
nl: Vervang alle %s zoekbalken door de %s.

en: Replace the TheGem default search
nl: Vervang de standaardzoekopdracht van TheGem

en: Required PHP extension: %s
nl: Vereiste PHP-extensie: %s

en: Review %s
nl: Beoordeel %s

en: Sale
nl: Uitverkoop

en: Sample brand <strong>name</strong>
nl: Voorbeeld merk <strong>name</strong>

en: Sample category <strong>name</strong>
nl: Voorbeeldcategorie <strong>name</strong>

en: Sample page <strong>name</strong>
nl: Voorbeeldpagina <strong>name</strong>

en: Sample post <strong>name</strong>
nl: Voorbeeldbericht <strong>name</strong>

en: Sample product <strong>name</strong>
nl: Voorbeeldproduct <strong>name</strong>

en: Sample product name
nl: Voorbeeld productnaam

en: Sample tag <strong>name</strong>
nl: Voorbeeld tag <strong>name</strong>

en: Schedule time
nl: Plan tijd

en: Scheduling indexing
nl: Planning indexering

en: Search
nl: Zoeken

en: Search bar
nl: Zoekbalk

en: Search bar only
nl: Alleen zoekbalk

en: Search by variation product SKU
nl: Zoek op product variant SKU

en: Search config
nl: Zoek config

en: Search for posts and pages
nl: Zoek naar berichten en pagina's

en: Search for products...
nl: Zoeken naar producten ...

en: Search icon
nl: Zoek pictogram

en: Search icon color
nl: Zoek pictogram kleur

en: Search in SKU
nl: Zoeken in SKU

en: Search in attributes
nl: Zoeken in attributen

en: Search in attributes and variation products SKUs (option)
nl: Zoeken in attributen en variatieproducten SKU's (optie)

en: Search in brands
nl: Zoek in merken

en: Search in brands (WooCommerce Brands or YITH WooCommerce Brands)
nl: Zoeken in merken (WooCommerce Brands of YITH WooCommerce Brands)

en: Search in categories
nl: Zoek in categorieën

en: Search in custom fields
nl: Zoek in aangepaste velden

en: Search in description
nl: Zoek in de beschrijving

en: Search in short description
nl: Zoeken in korte beschrijving

en: Search in tags
nl: Zoek in tags

en: Search input background
nl: Zoek ingave achtergrond

en: Search input border
nl: Zoek invoer rand

en: Search input placeholder
nl: Zoek invoer plaatshouder

en: Search input text
nl: Zoek invoertekst

en: Search submit background
nl: Achtergrond zoek verzenden

en: Search submit text
nl: Zoek verzend tekst

en: Searching in variable products SKU is available only in <a target="_blank" href="%s">the pro version</a>.
nl: Zoeken in variabele producten SKU is alleen beschikbaar in <a target="_blank" href="%s">de pro-versie</a>.

en: See a comparison of all free and premium features!
nl: Bekijk een vergelijking van alle gratis en premium functies!

en: See all products...
nl: Bekijk alle producten...

en: Server environment
nl: Serveromgeving

en: Settings
nl: Instellingen

en: Show Details panel
nl: Toon detail paneel

en: Show SKU
nl: SKU weergeven

en: Show advanced settings
nl: Toon geavanceerde instellingen

en: Show brands
nl: Toon merken

en: Show categories
nl: Toon categorieën

en: Show details
nl: Toon details

en: Show pages
nl: Toon pagina's

en: Show posts
nl: Toon berichten

en: Show preloader
nl: Toon preloader

en: Show price
nl: Toon prijs

en: Show product description
nl: Toon product beschrijving

en: Show product image
nl: Toon product afbeelding

en: Show submit button
nl: Toon verzendknop

en: Show tags
nl: Toon tags

en: Soft
nl: Zacht

en: Sold by:
nl: Verkocht door:

en: Solution
nl: Oplossing

en: Solutions:
nl: Oplossingen:

en: Speed up search!
nl: Versnel zoeken !

en: Speed up search! (even 10× faster) - users love it!
nl: Sneller zoeken! (zelfs 10 × sneller) - gebruikers zijn er dol op!

en: Starting
nl: Beginnend

en: Storefront Theme
nl: Storefront thema

en: Submit label
nl: Verzend label

en: Suggestion background
nl: Suggestie achtergrond

en: Suggestion selected
nl: Suggestie geselecteerd

en: Suggestions colors
nl: Suggestie kleuren

en: Synonyms
nl: Synoniemen

en: Synonyms should be separated by a comma. Each new synonyms group is entered on a new line. You can use a phrase instead of a single word. <br /> <br />Sample list:<br /> <br /><span class="dgwt-wcas-synonyms-sample">sofa, couch, davenport, divan, settee<br />big, grand, great, large, outsize</span>
nl: Synoniemen moeten worden gescheiden door een komma. Elke nieuwe synoniemengroep wordt op een nieuwe regel ingevoerd. Je kunt een zin gebruiken in plaats van een enkel woord.<br /><br /> Voorbeeldlijst:<br /><br /> <span class="dgwt-wcas-synonyms-sample">sofa, bankstel, davenport, divan, bankstel<br /> groot, groots, groot, groot, buitenmaats</span>

en: Tag
nl: Label

en: Text color
nl: Tekst kleur

en: The Details panel is an additional container for extended information. The details are changed dynamically when a user mouse over one of the suggestions.
nl: Het Detail paneel is een extra container voor uitgebreide informatie. De details worden dynamisch gewijzigd wanneer een gebruiker met de muis over een van de suggesties beweegt.

en: The FiboSearch team have spent countless hours developing it, and it would mean a lot to me if you %ssupport it with a quick review on WordPress.org.%s
nl: Het FiboSearch-team heeft talloze uren besteed aan het ontwikkelen ervan, en het zou veel voor mij betekenen als je %s het zou ondersteunen met een korte beoordeling op WordPress.org.%s

en: The most popular WooCommerce product search. Gives your users a well-designed advanced AJAX search bar with live search suggestions.
nl: De meest populaire WooCommerce product zoekopdracht. Geeft je gebruikers een goed ontworpen geavanceerde AJAX-zoekbalk met live zoeksuggesties.

en: The search index does not exist yet. Build it now.
nl: De zoekopdracht index bestaat nog niet. Bouw het nu.

en: The search will open in overlay on mobile
nl: De zoekopdracht wordt geopend in overlay op mobiel

en: The synonyms feature allows your users to find more relevant results. If your products have alternative names and users often misspell them, consider adding synonyms.
nl: Met de synoniemenfunctie kunnen je gebruikers relevantere resultaten vinden. Als je producten alternatieve namen hebben en gebruikers ze vaak verkeerd spellen, overweeg dan om synoniemen toe te voegen.

en: TheGem Theme
nl: TheGem thema

en: There are four easy ways to display the search bar in your theme
nl: Er zijn vier eenvoudige manieren om de zoekbalk in je thema weer te geven

en: This issue may affect the search results page and e.g. display all products every time
nl: Dit probleem kan van invloed zijn op de pagina met zoekresultaten en bijv. toon alle producten elke keer

en: Title
nl: Titel

en: To display the magnifier icon leave this field empty.
nl: Laat dit veld leeg om een ​​vergrootglas pictogram weer te geven.

en: To replace the search bar you have to enable "Predictive Search" option in the Shopkeeper settings.
nl: Om de zoekbalk te vervangen, moet je de "Predictive zoeken" optie inschakelen in de Shopkeeper instellingen.

en: To set 100% width leave blank
nl: Als je 100% breedte wilt instellen, laat je dit veld leeg

en: Troubleshooting
nl: Probleem onderzoeken

en: Update now and boosts your sales. You will receive <b>30-day satisfaction guarantee</b>.  A return on investment will come very quickly.
nl: Update nu en verhoog je verkoop. Je ontvangt <b>14 dagen tevredenheidsgarantie</b>. Een terugverdientijd is zeer snel.

en: Update now and increase your sales. You will receive 30-day satisfaction guarantee.  A return on investment will come very quickly.
nl: Update nu en verhoog je omzet. Je krijgt 30 dagen tevredenheidsgarantie. De investering zal snel worden terugverdiend.

en: Upgrade Now
nl: Waardeer nu op

en: Upgrade Now!
nl: Waardeer nu op!

en: Upload preloader image
nl: Upload preloader afbeelding

en: Using PHP - %s
nl: PHP gebruiken - %s

en: Using a shortcode - %s
nl: Met behulp van een shortcode - %s

en: Vendor
nl: Verkoper

en: Vendors
nl: Verkopers

en: Warning!
nl: Waarschuwing!

en: We support this theme and you can easily replace all default search bars.
nl: We ondersteunen dit thema en je kan eenvoudig alle standaard zoekbalken vervangen.

en: Widgets Screen
nl: Widgets scherm

en: WordPress version
nl: WordPress versie

en: You are using TranslatePress with Free version of our plugin
nl: Je gebruikt TranslatePress met de gratis versie van onze plugin

en: You are using one or more incompatible plugins
nl: Je gebruikt een of meer niet compatibele plugins

en: You use the %s plugin. The %s does not support this plugin.
nl: Je gebruikt de %s plugin. De %s ondersteunt deze plugin niet.

en: You use the <b>%s</b> theme%s. Fantastic!
nl: Je gebruikt het <b>%s</b> thema%s. Fantastisch!

en: Your server can't send an HTTP request to itself
nl: Je server kan zichzelf geen HTTP aanvraag sturen

en: Your settings should looks like the picture below:
nl: Je instellingen zouden eruit moeten zien als de onderstaande afbeelding:

en: Your site can perform loopback requests
nl: Je site kan loopback aanvragen uitvoeren

en: Your site could not complete a loopback request
nl: Je site kon de loopback aanvraag niet afronden.

[ctx: admin]
en: No results label
nl: Geen resultatenlabel

en: and more...
nl: en meer...

en: child theme of <b>%s</b>
nl: sub-thema van <b>%s</b>

en: continue reading
nl: lees verder

en: daily
nl: dagelijks

en: maximum number of suggestions
nl: maximum aantal suggesties

en: returns suggestions based on likely relevance, even though a search keyword may not exactly match. E.g if you type “ipho<b>m</b>e” you get the same results as for “iphone”
nl: retourneert suggesties op basis van waarschijnlijke relevantie, ook al komt een keyword mogelijk niet exact overeen. Als je bijvoorbeeld "ipho <b>m</b> e" typt, krijg je dezelfde resultaten als voor "iphone"

en: searching also in variable products SKU
nl: ook zoeken in variabele producten SKU

en: show images
nl: toon afbeeldingen

en: weekly
nl: wekelijks

en: with simple tricks
nl: met simpele trucs
